Apa cara terbaik untuk menerjemahkan pesan Discord secara otomatis?

Mulailah dengan balasan untuk channel bersama yang kecil

Balasan menempatkan terjemahan di tempat member sudah membaca. Ini uji coba awal yang berguna karena member dapat melihat pesan asli dan hasilnya tanpa membuka channel lain.

BabelBot memungkinkan Anda memilih Embed atau Plain text untuk balasan. Tambahkan hanya bahasa target yang dibaca member. Beberapa bahasa atau pesan panjang menghasilkan lebih banyak output; balasan yang melebihi batas pesan Discord dapat dipindahkan ke thread terjemahan.

Gunakan thread saat teks terjemahan memenuhi channel

Thread menjaga terjemahan tetap terhubung ke pesan dan memberi ruang lebih luas bagi percakapan utama. Cobalah saat member menggunakan beberapa bahasa target atau mengirim pesan yang lebih panjang.

Member perlu membuka thread untuk membacanya. Periksa apakah langkah tambahan ini cocok untuk channel. Di dalam thread yang sudah ada, BabelBot memposting terjemahan di sana, jadi diskusi forum tidak memerlukan area terjemahan terpisah.

Pertimbangkan penggantian jika Anda ingin satu pesan gabungan

Opsi Ganti pesan asli di BabelBot memposting pesan webhook, lalu menghapus pesan asli setelah penggantinya terkirim. Dengan satu bahasa target, member hanya melihat terjemahan. Dengan beberapa target, pesan berisi pesan asli dan terjemahan. Opsi ini berlaku untuk terjemahan teks otomatis di channel teks server biasa. Lampiran dan pesan yang sudah berada di dalam thread mempertahankan perilaku pengiriman yang ada.

Pesan Discord asli akan dihapus. Jelaskan perilaku ini kepada moderator dan member sebelum menggunakannya. Bot memerlukan Manage Webhooks dan Manage Messages di channel, serta View Channel, Send Messages, dan Read Message History. Periksa override channel selain izin server.

Gunakan bridge untuk channel bahasa terpisah

Bridge berguna saat member ingin tetap berada di channel bahasa mereka sendiri tetapi tetap perlu berbicara dengan kelompok lain. Di BabelBot, bridge pasangan menghubungkan dua channel dalam dua arah. Bridge hub menghubungkan satu hub dengan beberapa channel spoke.

Pilih bahasa untuk setiap channel yang terhubung. Bridge mengikuti rute yang dikonfigurasi, jadi memerlukan pengujian terpisah dari balasan terjemahan biasa. Periksa pesan dan balasan dari kedua ujung.

Uji metode dengan percakapan nyata

Gunakan kata-kata yang biasa ditulis member, termasuk istilah game atau nama komunitas. Periksa apakah orang dapat menemukan pesan asli, membaca terjemahan, dan membalas orang yang tepat.

• Kirim pesan pendek dan panjang di masing-masing arah.
• Baca hasilnya di perangkat seluler dan desktop.
• Periksa akses di channel privat dengan izin yang dimiliki member biasa.
• Tinjau batas paket untuk bahasa target Anda dan lampiran yang perlu diterjemahkan.
• Ubah metode tampilan di dashboard jika channel menjadi sulit diikuti.