Discord 채널의 자동 번역은 어떻게 작동하나요?

어떤 메시지가 번역되나요?

BabelBot은 번역이 켜져 있는지, 채널에서 번역을 허용하는지, 메시지에 번역할 만한 텍스트가 있는지 확인합니다. URL이나 이모티콘만 있는 메시지보다 일반 문장이 더 좋은 테스트입니다.

일반 자동 번역에서 BabelBot은 원본 언어를 감지합니다. 대상 언어는 서버 설정이나 채널 규칙에서 가져옵니다. 대시보드에는 번역하지 않을 언어를 지정하는 “번역하지 않을 언어” 설정도 있습니다. 이 제외 설정은 브리지 트래픽을 제어하지 않습니다.

번역은 어디에 표시되나요?

답글 방식은 번역을 대화 아래에 답글로 표시합니다. 스타일이 적용된 Embed 또는 Plain text를 선택할 수 있습니다. 대상 언어가 여러 개이면 번역 텍스트가 늘어나므로 바쁜 채널에서 어떻게 보이는지 확인하세요.

스레드 방식은 메시지에 연결된 스레드에 번역을 모읍니다. 이미 스레드나 포럼 게시물에서 대화 중이면 BabelBot이 그곳에 답글을 답니다. Discord에서는 스레드 안에 또 다른 스레드를 만들 수 없습니다.

원문 교체는 Webhook 메시지를 게시한 다음 교체 메시지가 성공적으로 전달되면 멤버의 원래 메시지를 삭제합니다. 대상 언어가 하나면 번역만 표시하고, 여러 개면 원문과 번역을 함께 표시합니다. 이 기능에는 일반적인 채널 접근 및 메시지 전송 권한과 함께 Manage Webhooks 및 Manage Messages가 필요합니다. 설정을 선택해도 이 권한이 부여되지는 않습니다.

AI 할당량을 모두 사용하면 어떻게 되나요?

Free, Pro, Ultra에서는 AI 할당량을 모두 사용한 뒤에도 지원되는 일반 텍스트를 BabelBot의 자체 번역기로 계속 번역할 수 있습니다. “AI 전용”으로 표시된 대상 언어는 계속 AI 할당량이 필요합니다. 첨부 파일과 맞춤 단어 같은 기능은 요구 사항이 다릅니다.

BabelBot이 전달하지 못한 결과는 성공적으로 전달된 번역으로 계산되지 않습니다. 결제 가이드에서 현재 할당량과 기능별 계산 방식을 확인할 수 있습니다.

브리지가 연결된 채널에서는 무엇이 달라지나요?

브리지는 연결된 채널 사이에 메시지가 이동할 명확한 경로를 만듭니다. BabelBot은 원본 채널에 지정된 언어를 사용하고 연결된 대상 채널에 번역 메시지를 보냅니다.

일반 자동 번역을 끄는 채널 규칙만으로는 설정된 브리지가 중지되지 않습니다. 언어 채널 사이의 전달을 멈추려면 브리지 자체를 제거하세요.

아무것도 표시되지 않으면 무엇을 확인해야 하나요?

먼저 서버의 번역 설정, 대상 언어, 채널 규칙을 확인한 다음 테스트 채널의 봇 권한을 확인하세요. 비공개 채널은 서버의 다른 채널과 권한이 다를 수 있습니다.

대상 언어와 다른 언어로 문장을 보내세요. 일반 텍스트는 작동하지만 첨부 파일이 작동하지 않으면 해당 첨부 파일의 플랜과 파일 요구 사항을 확인하세요. 결과가 계속 설정과 다르면 문제 해결 가이드를 사용하세요.