BabelBotBotlar uluslararası Discord topluluklarının iletişim kurmasına nasıl yardımcı olur?
Discord botları, farklı dilleri okuyan üyelerin aynı konuşmayı takip edebilmesi için mesajları çevirebilir. BabelBot otomatik metin çevirisini, bağlantılı dil kanallarını ve çevrilmiş metinle canlı sesli sohbet transkripsiyonunu destekler. Yöneticiler çevirinin nerede gerekli olduğuna karar vermeye devam eder; moderatörler de mesajların arkasındaki insanları anlamaya devam etmelidir.
- # event-planning
Üyeler aynı etkinliği farklı dillerde konuşur.
- Çevrilmiş mesajlar
Yapılandırılan her hedef dilin okunabilir bir sürümü vardır.
- Başka bir üyeden yanıt
Konuşma ortak kanalda devam eder.
Ortak amaçları olan dil kanallarını bağlayın
Bazı toplulukların zaten aktif dil kanalları vardır. Köprü, üyelerin alıştıkları kanaldan ayrılmadan katkıda bulunabilmesi için çevrilmiş mesajları bu kanallar arasında aktarabilir.
Aynı konuyu konuşan kanalları bağlayın. İlişkisiz sohbet odalarını bağlamak, bir mesajın neden ortaya çıktığını anlamayı zorlaştırır. Köprüyü etkinleştirmeden önce üyelere hangi kanalların bağlı olduğunu ve mesajlarının nereye gideceğini söyleyin.
Duyuruları bir insan kontrolünden geçirin
Duyuruları açık tarihler, saatler ve talimatlarla yazın. İsimleri ve oyun terimlerini tutarlı tutun. Özel kelimeleri destekleyen planlarda BabelBot, AI çevirisi kullanıldığında terimlerin nasıl çevrileceğini belirlemenizi sağlar.
Sunucu kurallarının, moderasyon bildirimlerinin ve önemli etkinlik talimatlarının çevirilerini birinin incelemesini sağlayın. Akıcı bir cümle bile bir şakayı, yerel bir ifadeyi veya bir uyarının amacını yanlış aktarabilir. Üyeler açıklama istemeyi bilmelidir.
Sesli sohbeti başka bir dilde okunabilir hale getirin
BabelBot'un sesli sohbet çevirisi konuşmayı yazıya döker ve çevrilmiş metni ses kanalının yerleşik metin sohbetine gönderir. Ayrıntılı embed'ler orijinal transkripti içerir; webhook mesajları çevirileri gösterir. Üyeler arama sürerken bu çıktıyı okur. Konuşmacının sesini çevrilmiş sesle değiştirmez.
Bir yönetici özelliği Ultra veya Founder Access'te etkinleştirmeli ve hedef dilleri yapılandırmalıdır. Ses kanalındaki bir üye daha sonra /voice start kullanabilir. Oturumu kontrol etmek için /voice status, bitirmek için /voice stop kullanın. Başlamadan önce katılımcılara konuşmalarının metin olarak görüneceğini söyleyin.
İnsan desteğine giden yolu açık tutun
Çeviri, moderatöre bir mesajı okumak için başka bir yol verir. Niyeti kesinleştirmez ve bir anlaşmazlığı çözmez. Anlamın önemli olduğu durumlarda orijinali saklayın ve dili bilen birinden kontrol etmesini isteyin.
Tek bir ortak kanalla başlayın ve üyelerin nerede zorlanmaya devam ettiğini görün. Çeviriyi insanların katılmasına yardımcı olan yerlere genişletin; üyeleri zaten birbirini anlayan kanalları olduğu gibi bırakın.
Sık sorulan sorular
BabelBot bir oyun topluluğuna yardımcı olabilir mi?
Evet. Üyeler metin konuşmaları için otomatik çevirileri, bağlantılı dil kanalları için köprüleri kullanabilir. Yöneticiler, belirli bir çeviri gerektiren oyun terimleri için desteklenen planlarda özel kelimeleri yapılandırabilir.
Sesli sohbet çevirisi çevrilmiş kelimeleri sesli söyler mi?
Hayır. BabelBot'un sesli sohbet çevirisi çevrilmiş metni ses kanalının yerleşik metin sohbetine gönderir. Ayrıntılı embed'ler orijinal transkripti de gösterir. Üyeler konuşmacıları orijinal sesleriyle duymaya devam eder.
Bir çeviri botu çok dilli moderatörlerin yerini alabilir mi?
Bir çeviri botu moderatörlerin mesajları okumasına yardımcı olabilir, ancak moderatörler bağlamı değerlendirmeli ve anlaşmazlıklarla ilgilenmelidir. Belirsiz veya hassas mesajları dili bilen birinden kontrol etmesini isteyin.