BabelBotDiscord mesajlarını otomatik olarak çevirmenin en iyi yolu nedir?
Çeviri yöntemini üyelerin nerede okumak istediğine göre seçin. Ortak bir kanalda trafik düşükse yanıtlarla başlayın. Birkaç çeviri kanalı takip etmeyi zorlaştırıyorsa thread kullanın. Üyeler zaten ayrı dil kanallarında konuşuyorsa köprü kullanın. BabelBot bu seçenekleri destekler ve yöneticilerin farklı kanallar için farklı kurallar belirlemesine izin verir.
- Tek bir ortak kanal
Çevirileri yeni mesajların yanında okumak için yanıtları kullanın.
- Yoğun bir ortak kanal
Uzun çevirileri bir arada tutmak için thread kullanın.
- Ayrı dil kanalları
Mesajları aralarında aktarmak için köprü kullanın.
Küçük bir ortak kanalda yanıtlarla başlayın
Yanıtlar çeviriyi üyelerin zaten okuduğu yere koyar. İyi bir ilk testtir, çünkü üyeler başka bir kanal açmadan orijinal mesajı ve sonucu görebilir.
BabelBot yanıtlar için Embed veya Plain text seçmenize izin verir. Yalnızca üyelerin okuduğu hedef dilleri ekleyin. Birden fazla dil veya uzun bir mesaj daha fazla çıktı üretir; Discord mesaj sınırını aşan yanıtlar çeviri thread'ine taşınabilir.
Çevrilmiş metin kanalı doldurduğunda thread kullanın
Thread'ler çevirileri bir mesaja bağlı tutarken ana konuşmaya daha fazla alan bırakır. Üyeler birkaç hedef dil kullanıyor veya daha uzun mesajlar gönderiyorsa deneyin.
Üyelerin okumak için thread'i açması gerekir. Bu ek adımın kanala uygun olup olmadığını kontrol edin. Mevcut bir thread'de BabelBot çeviriyi oraya gönderir; bu nedenle forum konuşmalarının ayrı bir çeviri alanına ihtiyacı yoktur.
Tek bir birleşik mesaj istiyorsanız değiştirmeyi değerlendirin
BabelBot'taki Orijinali değiştir seçeneği bir webhook mesajı gönderir, ardından değiştirilmiş mesaj teslim edildikten sonra orijinali siler. Tek hedef dilde üyeler yalnızca çeviriyi görür. Birden fazla hedefte mesaj orijinali ve çevirileri içerir. Bu seçenek normal sunucu metin kanallarındaki otomatik metin çevirisi için geçerlidir. Ekler ve zaten thread'lerin içinde bulunan mesajlar mevcut gönderim davranışını korur.
Orijinal Discord mesajı kaldırılır. Bu davranışı kullanmadan önce moderatörlere ve üyelere açıkça anlatın. Botun kanalda Manage Webhooks ve Manage Messages ile birlikte View Channel, Send Messages ve Read Message History izinlerine ihtiyacı vardır. Sunucu izinlerinin yanında kanal geçersiz kılmalarını da kontrol edin.
Ayrı dil kanalları için köprü kullanın
Köprü, üyelerin kendi dil kanallarında kalmak istediği ancak başka bir grupla da konuşması gerektiği durumlarda kullanışlıdır. BabelBot'ta ikili köprü iki kanalı iki yönde bağlar. Merkez köprü ise bir merkez kanalı birkaç çevre kanala bağlar.
Bağlı her kanal için dili seçin. Köprü, yapılandırılmış rotaları izler, bu nedenle normal çeviri yanıtlarından ayrı test edilmesi gerekir. Her iki uçtan bir mesajı ve bir yanıtı kontrol edin.
Yöntemi gerçek bir konuşmayla test edin
Oyun terimleri veya topluluk adları dahil olmak üzere üyelerin normalde yazdığı kelimeleri kullanın. İnsanların orijinali bulabildiğini, çeviriyi okuyabildiğini ve doğru kişiye yanıt verebildiğini kontrol edin.
- Her yönde kısa ve uzun bir mesaj gönderin.
- Sonucu mobilde ve masaüstünde okuyun.
- Özel kanallarda normal bir üyenin sahip olduğu izinlerle erişimi kontrol edin.
- Hedef dilleriniz ve çevirmek istediğiniz ekler için plan limitlerini gözden geçirin.
- Kanalın takibi zorlaşırsa görüntüleme yöntemini kontrol panelinden değiştirin.
Sık sorulan sorular
Her kanal için tek bir en iyi yöntem var mı?
Hayır. Yanıtlar çevirileri ortak kanalda görünür tutar, thread'ler uzun çıktıyı ayırır ve köprüler farklı kanalları bağlar. Normal otomatik çeviriyi kanallara göre uyarlamak için BabelBot kanal kurallarını kullanabilirsiniz.
Görüntüleme yöntemini daha sonra değiştirebilir miyim?
Evet. Bir yönetici kontrol panelinden yanıtlar, thread'ler ve değiştirme arasında seçim yapabilir. Köprü rotalarının kendi ayarları vardır ve ayrıca kaldırılmaları gerekir.
Ücretsiz otomatik çeviri AI kotasından sonra çalışmaya devam eder mi?
Free planında desteklenen düz metin, AI kotası bittikten sonra BabelBot'un kendi çeviri motoruyla çevrilmeye devam edebilir. Yalnızca AI destekleyen dillerin, eklerin ve diğer AI özelliklerinin gereksinimleri ayrıdır. Plan seçmeden önce güncel faturalandırma kılavuzunu kontrol edin.