Was ist eine Discord-Sprach-Bridge?

Wie unterscheidet sich eine Bridge von einer Übersetzungsantwort?

Eine Übersetzungsantwort fügt einem Gespräch im selben Kanal eine weitere Sprache hinzu. Eine Bridge sendet die übersetzte Nachricht in einen anderen Kanal. Das ist wichtig, wenn deine Mitglieder bereits getrennte Orte zum Reden haben.

Nutze eine Bridge, wenn die Kanäle ein Thema teilen und Nachrichten zwischen ihnen wechseln müssen. Nutze Antworten oder Threads, wenn alle gern in einem Kanal sprechen.

Wie funktionieren Paar- und Hub-Bridges?

Eine Paar-Bridge verbindet zwei Kanäle mit jeweils einer konfigurierten Sprache in beide Richtungen. Zum Beispiel werden Nachrichten aus einem englischen Kanal auf Spanisch in einen spanischen Kanal gesendet, und Nachrichten aus dem spanischen Kanal kommen auf Englisch zurück.

Eine Hub-Bridge verbindet einen Hub-Kanal mit mehreren Speichenkanälen. Hub-Nachrichten gehen an die Speichen. Eine Nachricht aus einer Speiche geht zum Hub und zu den anderen Speichen, für jedes Ziel übersetzt. Nutze dies, wenn die gesamte Gruppe das Gespräch teilen soll.

BabelBot behandelt die dem Kanal zugewiesene Sprache als Ausgangssprache. Halte diese Kanalsprachen korrekt und erkläre den Mitgliedern, welche Sprache sie dort erwarten können.

Was passiert mit Antworten, Bearbeitungen und gelöschten Nachrichten?

Antworten, die über BabelBot-Bridge-Kanäle übertragen werden, enthalten eine kurze Vorschau und einen Link zur passenden Discord-Nachricht. So sehen Mitglieder in ihrem eigenen Kanal, worauf jemand antwortet.

Solange der Link zur Bridge-Nachricht verfügbar ist, aktualisiert BabelBot verknüpfte Kopien, wenn ein Mitglied die Quellnachricht bearbeitet. Textänderungen werden erneut übersetzt und folgen denselben Kontingentregeln wie eine neue Bridge-Nachricht. Das Löschen der Quelle entfernt die verknüpften Kopien. Ältere Nachrichtenlinks können ablaufen, daher werden diese Änderungen nicht unbegrenzt synchronisiert.

Reaktionen werden ebenfalls synchronisiert, solange die Links der Bridge-Nachrichten bestehen. Auf den anderen Kopien zeigt Discord BabelBot als das Konto, das die Reaktion angewendet hat.

Was solltest du vor dem Aktivieren einer Bridge prüfen?

Informiere Mitglieder, wo ihre Nachrichten erscheinen. Prüfe, ob Mitglieder in den verknüpften Kanälen diese Nachrichten lesen können, besonders bei eingeschränktem Kanalzugriff.

• Erstelle die Bridge im Dashboard und weise jedem Kanal eine Sprache zu.
• Prüfe View Channel, Send Messages, Read Message History und Manage Webhooks in jedem verknüpften Kanal. Prüfe auch Thread-Berechtigungen, wenn deine Bridge Threads verwendet.
• Sende von jeder Seite eine Nachricht und eine Antwort und prüfe, wo sie erscheinen.
• Bearbeite und lösche eine Testnachricht, um das Verhalten der verknüpften Kopien zu bestätigen.
• Prüfe auch die Kanalregeln für normale Übersetzung, damit du weißt, ob der Quellkanal zusätzlich lokale Übersetzungen erhält.

Wie verhinderst du, dass Nachrichten die Bridge passieren?

Entferne die Bridge im Dashboard. Das Ausschalten der normalen automatischen Übersetzung in einer Kanalregel stoppt keine konfigurierte Bridge.

Sende nach der Änderung der Bridge von jeder Seite eine Testnachricht. Bestätige, dass Nachrichten nicht mehr in die getrennten Kanäle gelangen. Ändere die Übersetzungseinstellungen, statt einen Discord-Kanal zu löschen.