Что такое языковой мост Discord?

Чем мост отличается от ответа с переводом?

Ответ с переводом добавляет другой язык к разговору в том же канале. Мост отправляет переведённое сообщение в другой канал. Это важно, когда участники уже общаются в отдельных местах.

Используйте мост, если каналы посвящены одной теме и участникам нужно обмениваться сообщениями между ними. Если всем удобно говорить в одном канале, используйте ответы или треды.

Как работают парные и центральные мосты?

Парный мост связывает два канала, каждому из которых назначен язык, и передаёт сообщения в обоих направлениях. Например, сообщения из английского канала приходят в испанский канал на испанском, а сообщения из испанского канала возвращаются на английском.

Центральный мост связывает один центральный канал с несколькими дополнительными каналами. Сообщения из центра отправляются в дополнительные каналы. Сообщение из дополнительного канала отправляется в центр и остальные дополнительные каналы, с переводом для каждого назначения. Используйте этот вариант, когда вся группа должна участвовать в одном разговоре.

BabelBot считает исходным язык, назначенный каналу. Следите за точностью языков каналов и объясните участникам, на каком языке там принято общаться.

Что происходит с ответами, изменениями и удалёнными сообщениями?

Ответы, переданные между каналами моста BabelBot, содержат короткий предпросмотр и ссылку на соответствующее сообщение Discord. Так участники могут понять, на что отвечают в их канале.

Пока ссылка на сообщение моста доступна, BabelBot обновляет связанные копии, когда участник изменяет исходное сообщение. Изменённый текст снова проходит перевод и учитывается по тем же правилам квоты, что и новое сообщение моста. Удаление исходного сообщения удаляет связанные копии. Срок действия старых ссылок может закончиться, поэтому изменения не синхронизируются бесконечно.

Реакции также синхронизируются, пока доступны ссылки на сообщения моста. В других копиях Discord показывает BabelBot как аккаунт, который добавил реакцию.

Что проверить перед включением моста?

Расскажите участникам, где появятся их сообщения. Убедитесь, что люди в связанных каналах смогут их читать, особенно если доступ к одному из каналов ограничен.

• Создайте мост в панели управления и назначьте язык каждому каналу.
• Проверьте права View Channel, Send Messages, Read Message History и Manage Webhooks в каждом связанном канале. Если мост использует треды, проверьте и права для тредов.
• Отправьте сообщение и ответ с каждой стороны, затем проверьте, где они появились.
• Измените и удалите тестовое сообщение, чтобы проверить поведение связанных копий.
• Проверьте также правила обычного перевода, чтобы понимать, получит ли исходный канал локальные переводы.

Как остановить передачу сообщений через мост?

Удалите мост в панели управления. Отключение обычного автоматического перевода в правиле канала не останавливает настроенный мост.

После изменения моста отправьте тестовое сообщение с каждого конца. Убедитесь, что сообщения больше не переходят в отключённые каналы. Не используйте удаление канала Discord вместо изменения настроек перевода.