Cos'è un bridge linguistico Discord?

In cosa differisce un bridge da una risposta tradotta?

Una risposta tradotta aggiunge un'altra lingua a una conversazione nello stesso canale. Un bridge invia il messaggio tradotto in un canale diverso. La differenza conta quando i membri hanno già spazi separati in cui parlare.

Usa un bridge quando i canali trattano lo stesso argomento e i membri devono scambiarsi messaggi tra loro. Usa risposte o thread quando tutti si trovano bene a parlare in un unico canale.

Come funzionano i bridge di coppia e i bridge hub?

Un bridge di coppia collega due canali, ciascuno con una lingua configurata, in entrambe le direzioni. Per esempio, i messaggi dal canale inglese arrivano nel canale spagnolo in spagnolo, mentre quelli dal canale spagnolo tornano in inglese.

Un bridge hub collega un canale hub a diversi canali spoke. I messaggi dell'hub arrivano agli spoke. Un messaggio da uno spoke va all'hub e agli altri spoke, tradotto per ogni destinazione. Usalo quando tutto il gruppo deve condividere la conversazione.

BabelBot considera lingua di origine la lingua assegnata al canale. Mantieni corrette le lingue dei canali e spiega ai membri quale lingua devono aspettarsi.

Cosa succede a risposte, modifiche e messaggi eliminati?

Le risposte che passano tra i canali collegati da BabelBot includono un'anteprima breve e un link al messaggio Discord corrispondente. Così i membri possono capire a quale messaggio si sta rispondendo nel loro canale.

Finché il link al messaggio bridge è disponibile, BabelBot aggiorna le copie collegate quando un membro modifica il messaggio di origine. Le modifiche al testo vengono tradotte di nuovo e seguono le stesse regole di quota di un nuovo messaggio bridge. Eliminare l'origine rimuove le copie collegate. I link ai messaggi più vecchi possono scadere, quindi le modifiche non vengono sincronizzate per sempre.

Anche le reazioni vengono sincronizzate finché i link ai messaggi bridge restano disponibili. Nelle altre copie, Discord mostra BabelBot come l'account che ha applicato la reazione.

Cosa controllare prima di abilitare un bridge?

Spiega ai membri dove compariranno i loro messaggi. Controlla che le persone nei canali collegati possano leggerli, soprattutto quando uno dei canali ha accesso limitato.

• Crea il bridge nella dashboard e assegna una lingua a ogni canale.
• Controlla View Channel, Send Messages, Read Message History e Manage Webhooks in ogni canale collegato. Controlla anche le autorizzazioni dei thread se il bridge li usa.
• Invia un messaggio e una risposta da ogni lato, poi controlla dove compaiono.
• Modifica ed elimina un messaggio di prova per verificare il comportamento delle copie collegate.
• Controlla anche le regole per la traduzione normale, così saprai se il canale di origine riceverà anche traduzioni locali.

Come si interrompe il passaggio dei messaggi attraverso un bridge?

Rimuovi il bridge nella dashboard. Disattivare la traduzione automatica normale in una regola del canale non interrompe un bridge configurato.

Dopo aver modificato il bridge, invia un messaggio di prova da ogni estremità. Controlla che i messaggi non passino più nei canali che hai scollegato. Non usare l'eliminazione di un canale Discord al posto della modifica delle impostazioni di traduzione.