自动翻译 Discord 消息的最佳方式是什么？

小型共享频道先从回复开始

回复会把翻译放在成员已经阅读的位置。这是很好的第一次测试，因为成员无需打开另一个频道，就能看到原消息和翻译结果。

BabelBot 允许你为回复选择 Embed 或 Plain text。只添加成员能读懂的目标语言。多种语言或较长消息会产生更多输出；超过 Discord 消息限制的回复可能会移入翻译线程。

翻译文本占满频道时使用线程

线程会将翻译附在消息旁边，同时为主对话留出更多空间。成员使用多种目标语言或发布较长消息时，可以尝试线程。

成员需要打开线程才能阅读。请检查这一步是否适合该频道。在现有线程中，BabelBot 会直接在那里发布翻译，因此论坛讨论不需要单独的翻译区域。

需要一条合并后的消息时考虑替换

BabelBot 的“替换原消息”选项会先发布一条 Webhook 消息，在替换内容送达后删除原消息。只有一种目标语言时，成员只会看到翻译；有多种目标语言时，消息会包含原文和翻译。此选项适用于服务器普通文字频道中的自动文本翻译。附件和已经位于线程中的消息会保留现有的发送方式。

原始 Discord 消息会被移除。使用前要向版主和成员说明这一行为。机器人需要在频道中拥有 Manage Webhooks 和 Manage Messages，以及 View Channel、Send Messages 和 Read Message History 权限。服务器权限之外，也要检查频道覆盖权限。

独立语言频道使用桥接

当成员希望留在自己的语言频道，却仍需要和另一个群组交流时，桥接很有用。在 BabelBot 中，双向桥接连接两个频道。中心桥接则将一个中心频道连接到多个分支频道。

为每个关联频道选择语言。桥接按照自己的路由运行，因此需要和普通翻译回复分开测试。请从两端分别发送一条消息和一条回复。

用真实对话测试翻译方式

使用成员平时会写的词语，包括游戏术语或社区名称。检查成员是否能找到原文、读懂翻译，并回复给正确的人。

• 向两个方向各发送一条短消息和一条较长消息。
• 在手机和桌面设备上都阅读翻译结果。
• 在私人频道中使用普通成员拥有的权限检查访问情况。
• 检查目标语言的方案限制，以及需要翻译的附件限制。
• 如果频道变得难以跟进，请在仪表板中更改显示方式。