什麼是 Discord 語言橋接？

橋接和翻譯回覆有什麼不同？

翻譯回覆會在同一個頻道的對話中加入另一種語言。橋接則會把翻譯訊息傳送到不同的頻道。當成員已經有不同的聊天空間時，這項差異很重要。

當頻道討論同一個主題，成員需要讓訊息在頻道之間傳送時，使用橋接。如果大家都願意在同一個頻道中交流，則使用回覆或討論串。

配對橋接和中心橋接如何運作？

配對橋接會連結兩個頻道，每個頻道都有設定的語言，並支援兩個方向的傳送。例如，英文頻道的訊息會以西班牙文傳送到西班牙文頻道；西班牙文頻道的訊息則會以英文返回。

中心橋接會將一個中心頻道連結到多個分支頻道。中心訊息會傳送到各個分支。分支頻道的訊息會傳送到中心和其他分支，並翻譯成每個目的地頻道的語言。所有群組都需要共用對話時，可以使用這種方式。

BabelBot 將分配給頻道的語言視為來源語言。請保持頻道語言正確，並向成員說明頻道應使用的語言。

回覆、編輯和刪除訊息時會怎樣？

BabelBot 橋接頻道中的跨頻道回覆會包含簡短預覽，以及指向相符 Discord 訊息的連結。這樣，成員可以在自己的頻道中看到對方正在回覆的內容。

只要橋接訊息連結仍然有效，成員編輯來源訊息時，BabelBot 就會更新連結副本。文字編輯會再次經過翻譯，並按照新橋接訊息的相同額度規則處理。刪除來源訊息會移除連結副本。較舊的訊息連結可能會過期，因此這些變更不會無限期同步。

只要橋接訊息連結存在，反應也會同步。在其他副本中，Discord 會顯示 BabelBot 是新增反應的帳號。

啟用橋接前應該檢查什麼？

告訴成員他們的訊息會出現在哪裡。確認連結頻道中的成員應該能夠閱讀這些訊息，尤其是在某個頻道存取受限時。

• 在儀表板中建立橋接，並為每個頻道分配語言。
• 在每個連結頻道中檢查 View Channel、Send Messages、Read Message History 和 Manage Webhooks 權限。如果橋接使用討論串，也要檢查討論串權限。
• 從兩端各傳送一則訊息和一則回覆，然後檢查它們出現的位置。
• 編輯並刪除測試訊息，確認連結副本的行為。
• 檢查一般翻譯的頻道規則，確認來源頻道是否也會取得本地翻譯。

如何停止訊息通過橋接傳送？

在儀表板中移除橋接。在頻道規則中關閉一般自動翻譯，並不會停止已設定的橋接。

變更橋接後，從兩端各傳送一則測試訊息。確認訊息不再傳送到已中斷連結的頻道。不要用刪除 Discord 頻道來代替修改翻譯設定。